[日语]电话响了 电话铃声不仅给自己造成困惑也给

电话が鸣ると着メロが自分のことだけではなくて、他人まで迷惑をかける。

电话がなった。

その着信音は自分だけでなく、

外の人にも迷惑をかけしてまう。

是家里的电话还是手机呢？

如果是手机的话：
携帯の着信音は自分にだけではなく、周りの人にも迷惑だ。
（手机的铃声不仅对于自己，对于周围的人也造成了困扰。）
家里的电话的话：
电话が鸣った。 それは自分にだけではなく、 周りの人にも迷惑になってしてまう。
（电话响了，正不仅对于自己，对于周围的人也造成了困扰。）

携帯の着信音は自分にだけではなく、周りの人にも迷惑だ。

电话が鸣ると、自分だけではなくて、周りの人にも迷惑をかけます。